看護師お悩み相談室

看護記録に『酸素投与開始』と記載したところ、先輩に『投与』という文字は使ってはいけないと注意されました。理由を聞くと患者さんに投げる？みたいでふさわしくないとのことでした。看護記録に『投与』は使ってはいけないのでしょうか？

転職組さんですか？
色々な表現で苦心されますよね。

私なら、このように記します。
「酸素流量開始。」

だったら何ていうのかその先輩にきいてみたいです…

気になったので辞書で調べてみました。
患者さんに注射や酸素などで使う場合は、投げるという意味で使うのではなく、与えるという意味。とはっきり書かれていました。

聞いたことありません。
先輩はどのように記載するのでしょうか。

私は酸素○Lマスク開始という感じで記録してますが…投与が駄目だとは思いませんが。難しいですね。

聞いたことありません。
先輩はどのように記載するのでしょうか。

私も同じ注意を受けた事があります。
それ以降、薬なら『与薬』、酸素なら『実施』とか『施行』等と記録するようになりました。
言われてみれば『投与』って、何だか上から目線って感じですよね 。

いけない理由がわからないのですが、「投」の言葉に違和感を感じるその方の気持ちもわかるような気がします。
料理番組で「ここで材料を投入」と聞くたびに、う～ん、他に言葉がないのかな？と感じます。
私は以前は「投与」でしたが、今は「開始」にしています。根拠はありませんけど(笑)。

「施行」または「開始」ですね

「投与」は、使わないです

「投与」も良いとは思いますが、なんとなくですが「やってやった感」に、読み取れてしまうかも知れませんね

日本語は難しいですよね

私もNo.5さんと同じく○○開始と書きます。逆に投与という書き方になじみがなくて、書き込みをみてへぇー結構使われている表現なんだ～と思いました。

でも、投与という言葉を投げるみたいとは思いませんけどね？たしかに投げるという字は使いますが意味はちがうでしょ。

私は書く前に他の人がどういう言葉を使っているか数ページ読んでから書いていました。他の人の書き方に合わせていました。

投与、とは違う件で申し訳まりません。

申し送りで「ドクターに上申して…」などという言葉を聞きますが、今でも普通に使われてる言葉なんでしょうか？
私が学生時代、もう20年近く前ですが、
上申はおかしい、上様に申し上げる、という意味だ。と教員が言ってました。
私は上申という言葉は使わず、報告、といってますが、結構今の所は、若い看護師も使ってるんです。

かれこれ看護師新人時代１５年前。

上申と使っていた先輩方。ちょうどバリバリの師長に変わってから「今は上申なんてそんな古いこと言わない。報告よ」と言ってるのを聞いてから、上申と言う言葉自体使ってません。

私の推測なのですが、「投与」は看護師が使う言葉ではないですよね？薬などを投与するのは本来医師で、看護師は診療の補助ですから…。
医師の記録であれば投与と書いてもいいのでしょうけれど、看護記録は看護師の記録です。看護師は医師の指示のもとに施行する…。だからだと思うのですが、どうでしょう…。
記録もいろいろ難しいですね。

学生の時に、記録の書き方で、「与える」という表現を使わないように指導を受けました
「冷感を与えないように～」とか、「影響を与えなえないように～」とか
なので、投与という言葉も、投げるより、与えるという意味で良くないのかなって思いました

確かに医者も若い人達は、投与って言いませんね。最近聞きません。
文字でも見たことあったかな。記憶にないですね。

訪看です。上申、ばりばり使われてます。ケアマネへの報告とかです。うちのステーションの平均年齢が高いからでしょうか(笑)。違和感なく皆で使っています。