~様を検査室に下ろしてください。と電話したら、下ろすだとものを扱っているみたいな言い方だと指摘されました。みなさんは、このような場合、なんと言っていますか?
私なら「○○さんを検査室までお連れして下さい。」と言います。
うちの病院も皆「検査室に下ろして下さい」「入院あげて良いですか?」と言ってます(笑)
ホントに人をモノ扱いして失礼ですよねー
本当は「検査室にお連れして下さい」とか「入院の方を病棟にご案内して良いですか?」とか言うべきなのでしょうね。でも、あまりに、よそよそしすぎますねー。
私は最近は「検査室にお願いします」「入院の方、上がっていただいて良いですか?」と言ってますけど…
ホントに何か良い言い方あれば、私も知りたいです。
身内やお友達にご相談されてはいかがでしょうか。あるいはレストランやホテルなどの言葉遣いが参考になりますので思い出してみてください。
連れてくる では?
私も一度プリに注意されたことあります。
物じゃないでしょ。と。
その時は細かいなぁ。と思いましたが
そういう事って大事だなと今となっては思います。
そりゃ指摘されて当たり前ですよ。○○様をご案内してください、でいいのかな。
お連れしてください
ですかね。
ご案内してくださいですね。
うちの病院でも注意されてる人がいました。
検査室までお願いします、みたいな言い方が無難ですね。
「○○様」、と、「下してください」、じゃ、日本語的に矛盾するでしょうが~。
大変に高貴なもの(○○様)を下す(もの的扱い?)
上から注意される前に、日本語的に変ですよ。
○○様に、検査室にいらしていただいてください
または、
○○様のレントゲン写真を○○外来に下してくれ
こういう感じなんではないかと。
自分や、自分の子供や親が言われた時のこと常に想像できませんか?
就職時には既に先輩方がそのような言い方をしていたので、自然に使ってしまっていました。
言われてみれば、変な言い方ですよね?
反省・・・。
何気なく出た言葉だったんですよね。次回から使わなければいいんじゃないかな。そんなに気にされなくても…。
このサイトはリンクフリーです。好きなページにリンクを張って頂ければと思います。
看護師お悩み相談室